*

«

P

uisque tout le monde change, pourquoi pas lui ? Pourquoi ne pourrait-il pas lui aussi vouloir être quelqu’un d’autre ? Et pourtant, il n’a pas changé. Cet homme qui hier ne voulait pas reboucher la fissure dans le mur de sa cuisine avant la fin de la guerre, ce même homme, aujourd’hui, il voudrait reboucher toutes les fissures du monde. Et pourtant, il n’a pas changé. Ce n’est pas comme si il était devenu quelqu’un d’autre, non, c’est juste une part de lui même qui s’est manifesté un peu plus, encore plus qu’avant. Il est devenu Jesus of Suburbia[1], un mélange de toute la rage qu’il a, là, à l’intérieur et de cet amour en même temps, puisque entre la haine et l’amour, il n’y a qu’un pas.

            Maintenant qu’il rit ouvertement au nez des gens qui pensent qu’un homme normal ne doit pas avoir de problèmes, ne doit pas se plaindre, doit aimer son pays comme on aimerait ses parents, doit approuver tout ce qui se dit et ne doit pas relever ce qui ne tourne pas rond, maitenant seulement, cet homme est un homme libre. Du moins c’est ce qu’il croit.

            Il a compris que s’il voulait pouvoir s’intégrer, il lui faudrait renoncer à son idéal, à ses idées, alors au lieu de s’allonger par terre pour qu’on puisse plus facilement lui marcher dessus, il a décidé de se dresser encore plus droit, encore plus haut, pour qu’il y ait au moins une limite en Amérique, même si cette barrière n’est qu’un pauvre homme aux ambitions trop haut placé, il en faut au moins une. Et Jesus a décidé que cette limite, ce serait lui. Oubliez celui que j’ai été, concentrez-vous sur ce que je deviens.

[1] La traduction n’a pas été effectuée. Jesus of Suburbia signifie « Jésus des banlieues »

P'tiiin Lou Taylon Pucci... Ca m'rappelle que j'suis retombée amoureuse de Billie Joe... Chut faut pas le dire.